“面中心漢文‘統(tǒng)和四年’外環(huán)密碼式契丹文‘大遼契丹國皇帝永寧奉（祀）祖父娘子哥’背飛鳳”祭祀金錢破譯圖說
X
這是一枚好象不是密碼式契丹文的契丹文祭祀錢，實際上它是用僅通信雙方（祭祀方與被祭祀方）懂得的契丹語稱謂，替代祭祀人和被祭祀人正式契丹文（第一）名字而構(gòu)成的密碼式契丹文祭祀錢。它防范的不是被祭祀的祖先鬼魂，而是怕被敵方得到踐踏皇帝和祖先名諱。它應該是一枚保密方式獨出心裁的密碼式契丹文“皇帝祭祖供養(yǎng)錢”。
破解它的錢文，第一要能準確地翻譯錢上所有契丹文字。第二要熟悉和掌握契丹人起契丹語名字的規(guī)律，不用為出現(xiàn)的，在現(xiàn)代人看來不可思議、不可想象的“怪名”、“賤名”而感到驚詫和不可能。你見過誰為自己起名“驢糞”的嗎？契丹人就有，而且是遼景宗的孫子、遼圣宗的侄子、遼圣宗二弟、孝貞皇太弟耶律隆慶的第四個兒子，官至廣陵郡王的的耶律宗教。一位王爺契丹名能取如此“賤名”，其它契丹人還有什么“怪名”不敢��？
遼世宗契丹語小名取作“娘子哥”，就和現(xiàn)在東北農(nóng)村男孩起小名“丫頭”、“丫蛋”一樣，為了好養(yǎng)活。了解了以上兩點，破解此類密碼式契丹文自然就會得心應手，不在話下了。這枚“面中心漢文‘統(tǒng)和四年’外環(huán)密碼式契丹文背飛鳳”錢的契丹文密碼經(jīng)漢譯，譯文為：“大遼契丹國皇帝永寧奉（祀）祖父娘子哥”，密鑰為從“和”字對應的契丹文“大”字起右旋環(huán)讀，就可破解此密碼。這是一組發(fā)給至親的密級度較低的密碼。它雖然也用了“錯位”、“替代”等手段進行了加密，但因加密方法過于簡單直白，保密效是并不是很好。這可能是契丹人鑄造祭祀祈福錢時有意為之，以和喪葬祭祀錢區(qū)別之。
幾天來，筆者先后講解了四種密碼式契丹文錢幣的的破譯方法，相信會對契丹文錢幣硏究有所啟迪和幫助。作為第一個在契丹文文物領域敢于摸索探究的“新老人”，我的研究還很稚嫩，還沒有獲得學術(shù)界的一致認同和肯定，我還是個孤獨的獨行者。但我相信時間會證明我的研究對遼契丹文物研究的重要，對遼契丹歷史研究的重要。相信我的研究會有后來人去整理它、發(fā)掘它，把密碼式契丹文文物研究進行到疷。到時，老朽九泉之下也會笑出聲的。
密碼式契丹文大量存在于遼契丹經(jīng)濟文物（錢幣、錢牌、軍用貨幣），權(quán)力文物（印璽、符牌），祭祀文物，喪葬文物之中。材質(zhì)金、銀、銅、鐵、鉛、絲、綢、絹、帛、布、玉、石、皮、紙等皆有，形制更是千奇百怪，應有盡有。正是這些器物上的密碼式契丹文的錯亂文字，給一些只懂得墓志銘的契丹文專家以“胡寫”的假象，以至產(chǎn)生誤以為是贗品的情況，恰恰達到了契丹人以此誤導后世發(fā)現(xiàn)者的目的。某位契丹文專家竟著文稱：“文物市場上的來歷不明的帶契丹字的墓志銘、錢幣、印章、金版畫、銀版畫、銅佛像、圖書、繪畫、木活字、佛經(jīng)、符牌等全部是贗品�！逼浯笱圆粦M的講話，真讓人哭笑不得。一個四十幾年連二十篇驀志銘都沒研究透、都沒翻譯全的人，何時成了大文物鑒定家？
先不要說鑒定一件文物真假，是需要從時代風貌，歷史環(huán)境，經(jīng)濟狀況，史載實證出發(fā)，首先仔細從材質(zhì)、形制、工藝、銹色、包漿、歲月痕跡等方面分析文物載體是真是假？因為載體上的文字圖畫造假容易，而載體造假一測便知。載體真，上面刻寫文字圖畫也不會是假。況且契丹文不是嚴謹成熟固定的文字，神冊年和統(tǒng)和年、咸雍年的大小字都有變化，加上無正字法，一字多形、一字多音，異體字、錯別字的大量存在，以及所有工匠基本都不懂契丹文，刻寫時多為照貓畫虎摹寫而已。所以缺胳膊短腿，錯漏串行現(xiàn)象比比皆是。遼道宗的哀冊一下竟刻錯九行文字，其它器物文字還有什么約束可能不出錯？文字一出錯，文物就假？道宗哀冊是不是也在假贗之中？密碼式契丹文文物豈不是全成了假文物？一個根本不懂文物鑒定的半瓶醋契丹文專家大廳廣眾之下胡談契丹交文物鑒定的笑話，只有在當今浮躁的中國才能出現(xiàn)。我真為他和培養(yǎng)他的機構(gòu)感到羞恥。
密碼式契丹文文物是我國文物百花園中的一朵奇葩，是研究遼契丹文物的一個密鑰，是讓遼契丹文物活起來，現(xiàn)身說法向我們傾訴遼契丹真實歷史的曲徑。通過它我們會探知遼契丹更多的奧秘，還原真實的契丹文明，為豐富中華文明再出一把力。
泉癡山人裴元博2018.1.20日于京東沉疴康復中
附：2012-02-10日博文《“統(tǒng)和四年”外環(huán)契丹文“大遼契丹國皇帝永寧奉（祀）祖父娘子哥”金錢考》供大家一并閱覽。
“統(tǒng)和四年”外環(huán)契丹文
“大遼契丹國皇帝永寧奉（祀）祖父娘子哥”金錢考
2012-02-10
這是黑龍江省一位不愿透露姓名收藏家，千里迢迢親自到北京請筆者當面過手鑒賞的黃金錢。該錢徑約90毫米，重約170克以上，手工雕刻而成。錢正面穿孔四周，按右旋讀鐫“統(tǒng)和四年（986年）”四個正楷漢字，外圍珠圈。珠圈外環(huán)刻十二個略帶行書味道楷體契丹小字，字外再環(huán)珠圈及外緣。錢背滿浮雕一只傲視寰宇的展翅高飛的鳳凰，鳳首傲然注視前方，鳳冠彎曲向前，鳳頸挺拔，鳳胸豐滿，鳳的雙翅高高揚起，翅羽鋪滿錢的右上半部，尾羽與云紋扇風狀成為烘托丹鳳的祥云。鳳的整體形象矯健強勁，孔武有力，威風凜凜。整錢雕琢精妙，刀法純熟，文字神采奕奕，鳳紋栩栩如生，稱得上一件絕世藝術(shù)品。
錢上十二個契丹文字，經(jīng)借助已面世的遼代契丹文墓志銘比對，譯得漢文為“大遼契丹國皇帝永寧奉（祀）祖父娘子哥”。譯文顯示此錢性質(zhì)是“皇帝祭祖供養(yǎng)錢”。背承天鳳凰顯示此時是皇帝母后總攬國事，稱制君臨天下。從漢譯錢文，可看出許多可補遼史缺失的重要史實，顯示了這枚錢重要的史料價值。
一、關(guān)于國號，按宋《續(xù)資治通鑒長編》卷二三在太平興國七年（982年）歲末記述說：“契丹主明記卒，謚景宗孝成皇帝�！【w封梁王，繼立，號天輔皇帝，尊母蕭氏為承天太后，改大遼為大契丹。”《遼史》不載圣宗改國號“大契丹”之事。遼代改國號說，雙國號說已統(tǒng)治遼史研究數(shù)百年，筆者曾撰文數(shù)篇指出遼的國號全稱是“大中央遼契丹國”，“大遼”，“大契丹”都只是簡稱，是根據(jù)形勢的摘譯。遼代并不存在改國號，雙國號說，故此《遼史》也不載此類傳說，任由漢人史家胡猜亂說。今天錢文上的“大遼契丹國”，再次以實物證明了遼代國號的正式稱呼是“大中央遼契丹國”。“遼”在契丹國前是說這個國家是生活在遼地的契丹人所建。
二、皇帝永寧。統(tǒng)和四年的皇帝是耶律隆緒（公元971~1031年），小字文殊奴。耶律隆緒，文殊奴顯然都是漢名，那他的契丹名，孩兒名，第二名是什么呢？《遼史》不載，也無人考出。今天錢文在皇帝所有格“之”后赫然列出“永寧”二字，顯然它是耶律隆緒的契丹名，補充了契丹圣宗皇帝的名祎，功勞不可謂不大。
三、奉，是契丹語的祭祀常用詞，這里是祭祀“供奉”之義。
四、祖父娘子哥。圣宗的祖父是誰？是遼世宗耶律阮，字兀欲（917-951），遼太祖之長孫，讓國皇帝耶律倍之長子，是耶律倍一系第一個皇帝，始皇帝。史書，石刻文資料，均不見耶律阮契丹名、孩兒名，第二名。今天錢文所示被祭祀的圣宗祖父娘子哥，顯然是遼世宗耶律阮的契丹語孩子名，契丹人有取小名，選用低賤類詞稱呼的風俗，說這樣好養(yǎng)活，娘子哥應就是這種風俗下的結(jié)果。遼世宗契丹語小名的發(fā)現(xiàn)亦可補《遼史》之闕。
當我們知道了這枚錢是遼圣宗耶律隆緒在統(tǒng)和四年（986年）祭奠祖父時所鑄供養(yǎng)錢。人們可能會問，這統(tǒng)和四年發(fā)生了什么大事，值得圣宗向自己爺爺，耶律倍一系第一個皇帝，始皇帝，遼世宗耶律阮告祭？查《遼史》，可以知道，這一年，遼契丹國被推到了生死存亡的關(guān)口。這年三月，宋太宗指揮三路大軍數(shù)十萬人馬撲向遼契丹國，突然發(fā)動了所謂“雍熙北伐”的大規(guī)模侵遼戰(zhàn)爭。
戰(zhàn)爭開始，遼軍倉促應戰(zhàn)，戰(zhàn)斗不斷失利。宋曹彬、崔彥進、米信由雄州道，田重進自飛狐道，潘美、楊業(yè)自雁門道三路來攻，歧溝關(guān)、涿州、固安、新城相繼失陷。遼圣宗耶律隆緒急詔宣徽使蒲領至南京與休哥共議軍事，并分遣使者征諸路兵增援休哥，又召東京留守耶律抹只率軍西來。三月初七日，蕭太后與遼圣宗自中京南下親征迎敵，十三日即至駝羅口督師，決是先穩(wěn)定涿州防線，待各路大軍齊集再行攻擊。十四日，又詔林牙（官名）勤德率兵往平州加強海岸防守，防止宋軍由海道襲擊。
986年（宋雍熙三年、契丹統(tǒng)和四年）三月初五日，曹彬遣先鋒李繼隆進攻固安，戰(zhàn)契丹軍于城南，破之，連克固安、新城。初八日，契丹統(tǒng)軍使耶律頗德又敗宋軍于固安，耶律休哥觀宋軍來勢甚猛，不與其戰(zhàn)，僅令諸軍堅守，夜出輕騎擊宋軍單出者，并設伏于林莽，截宋軍糧道，以遲滯宋軍的進度。而曹彬繼續(xù)進攻涿州，敗契丹軍于涿州東，乘勝攻北門，該月十三日克之，殺奚宰相賀斯。克涿州后，又派部將李繼宣等領輕騎渡涿水觀察敵情。十七日，契丹軍反攻，宋將李繼宣擊破之，宋軍兵勢大振。米信以三百余眾與契丹戰(zhàn)于新城，不利，曹彬遣李繼宣援之，再破契丹。曹彬等連下固安、新城、涿州，捷奏連連報入汴京。
田重進由定州率軍向飛狐進發(fā)，三月初九日破契丹軍于飛狐南。十五日，契丹西南招安使大鵬翼與副使何萬通、監(jiān)軍馬赟，率眾二萬余人前來抵御。田重進用都監(jiān)袁繼忠之計，伏兵于飛狐南口，自率軍列陣于東，命猛將荊嗣率五百騎攻擊其西，但荊嗣認為自己兵少不敢出擊，而當時譚延美率兩千兵屯于小沼，便請譚延美列隊于平川，又派二百人手持白旗于道側(cè)。荊嗣這才率領所部疾驅(qū)出擊，譚延美隨其后。荊嗣緣山崖與契丹短兵相接，一日之內(nèi)交鋒五七合。契丹久戰(zhàn)不勝，又見宋軍旗幟綿亙，懷疑有大軍到來，便要遁走，而這時田重進以大軍乘之，契丹人大敗，投崖而下，潰卒千余人皆降。此戰(zhàn)荊嗣一個人便斬首百余級。田重進等向北追擊五十里，生擒大鵬翼、馬赟、何萬通及渤海軍三千余人，斬首數(shù)千級。
三月十九日，契丹急遣北院樞密使耶律斜軫為山西兵馬都統(tǒng)，馳赴蔚州之東部署防線，以拒田重進和潘美兩路宋軍。田重進圍飛狐，令大鵬翼至城下勸城中守將投降。于是，飛狐守將定武軍都指揮使呂行德、副都指揮使張繼從、馬軍都指揮使劉知進等于三月二十三日舉城投降。田重進又圍靈丘，當月二十八日，契丹靈丘守將步軍都指揮使穆超也舉城投降。契丹見西南兩路軍情緊急，于二十五日賜林牙謀魯姑旗鼓四、劍一，率禁軍驍銳，南助休哥。又遣使賜耶律斜軫密旨，及彰國軍節(jié)度使杓印，以趣征討。四月十一日，田重進又破契丹軍于飛狐北，斬二將。十七日，進攻蔚州。契丹守將左右都押衙李存璋、許彥欽等殺其節(jié)度使蕭啜里，執(zhí)監(jiān)城使耿紹忠，舉城投降。宋以崇儀使魏震知蔚州。不久，斜軫的援軍大至，田重進迎擊，激戰(zhàn)于蔚州東。田重進部下軍校五人，戰(zhàn)死四個，轉(zhuǎn)戰(zhàn)至大嶺，猛將荊嗣力戰(zhàn)，殺退契丹軍。
三月初九，潘美軍自西陘出，遇契丹軍破之，追擊至寰州。十三日，契丹寰州刺史趙彥章以州降。潘美又圍朔州，契丹節(jié)度使慎思棄城北遁，副使趙希贊舉城降。十九日，宋軍轉(zhuǎn)攻應州，契丹應州節(jié)度使骨只遁走，守將彰國節(jié)度使艾正、觀察判官宋雄舉城降。四月初三日，攻云州，契丹云州節(jié)度使化哥逃遁，云州告破。宋軍攻陷山西諸州，各置守兵防御。楊業(yè)還代州，潘美繼續(xù)東進與田重進會師。
曹彬三月十三日即
