PCGS評級62級至70級標(biāo)準(zhǔn)（可升首次翻譯版請指正）

PCGS評級62級至70級標(biāo)準(zhǔn)

（可升首次翻譯版請指正）

在《國際硬幣的品相分級》一文里，介紹了數(shù)字分級法的應(yīng)用，但是只列出了70、65、63級的簡單說明，為了方便大家更清楚各級標(biāo)準(zhǔn)的評點準(zhǔn)則和含義，偶嘗試引用PCGS第62至70級的評級標(biāo)準(zhǔn)，并翻譯成中文說明供童靴們參考，弄明白每一級的差別，方便送評、購買前心里有數(shù)。由于水平有限，初步翻譯難免有錯誤的地方，歡迎提出寶貴意見，偶也可以多學(xué)習(xí)，謝謝！

可升于香港
2011-3-27

MS/PR-70 As struck, with full strike
全力沖壓（擊打），完美級別，無任何劃痕和缺陷，幣面光澤如新。

MS/PR-69 Virtually as struck with minuscule imperfections, near full strike necessary
基本完美，帶很輕微的（無關(guān)重要的）缺陷，已接近全力沖壓

MS/PR-68 Virtually as struck with slight imperfections, slightest weakness of strike allowed
基本完美，帶輕微的缺陷，允許極輕的沖壓減弱（弱打）

MS/PR-67 Virtually as struck with minor imperfections, very well struck
基本完美，帶較小的缺陷，非常好的沖壓

MS/PR-66 Few minor marks/hairlines not in focal areas, good strike
發(fā)現(xiàn)為數(shù)不多的且較小的劃痕（marks）、細(xì)紋，但不在焦點范圍，好的沖壓

MS/PR-65 Minor marks/hairlines though none in focal areas, above average strike
發(fā)現(xiàn)較小的劃痕、細(xì)紋，但都不在焦點范圍內(nèi)，高于平均的沖壓

MS/PR-64 Few marks/hairlines or a couple of severe ones, strike should be average or above
發(fā)現(xiàn)為數(shù)不多的劃痕、細(xì)紋或者幾個較為嚴(yán)重的劃痕、細(xì)紋，沖壓應(yīng)在平均以上的水平

MS/PR-63 Moderate number/size marks/hairlines, strike may not be full
發(fā)現(xiàn)一定數(shù)量和大小的劃痕、細(xì)紋，沖壓可能沒有達(dá)到全打

MS/PR-62 No wear. Slightly less marks/hairlines, strike may not be full
沒有磨損，發(fā)現(xiàn)一些劃痕、細(xì)紋，沖壓可能沒有達(dá)到全打

Hairlines are thin, incuse (sunken in), tiny little scratches on the su**ce or devices of a coin, usually caused by slider marks or cleaning. They are readily visible under 10x magnification and good light, and detract from the value of high-grade coins.
細(xì)紋是指在幣的平面或圖案上面纖細(xì)的、鑄印的（陷下去的）、極小的擦痕，通常由于滑動劃痕或者清理造成，他們可以在10倍放大鏡和良好光源下被觀察到，并會降低高評級硬幣的價值。

full strike 全力沖壓
A coin that has complete details. This is cause by a hard solid strike.
在強(qiáng)有力的沖壓后，幣上印有完整的圖案細(xì)節(jié)。

A numismatic item that has full detail. The metal flows into all areas of the die.
一個錢幣上印有了全部圖案細(xì)節(jié)，在沖壓時，金屬流進(jìn)了鋼模的全部空間。

參考鏈接：
PCGS硬幣評級標(biāo)準(zhǔn)
http://www.pcgs.com/grades.chtml/

ABOUT.com
http://coins.about.com/od/coinsglossary/g/hairlines_coin.htm

www.dakotacoin.com/slang.html

www.jc-coin.com/jccoin/glossary/index.cfm

（轉(zhuǎn)帖）

回復(fù)標(biāo)題：
上傳附件：

表情圖片：
	簽名：不顯示顯示

主題：3月29日行情直播互動交流

PCGS評級62級至70級標(biāo)準(zhǔn)（可升首次翻譯版請指正）

評級幣看來和強(qiáng)打.弱打關(guān)系重大.不僅僅是原封,無氧化

3月29日行情直播互動交流