契丹文：“皇命太尉背天云軍”腰牌
收藏者：如皋陳建平今天品泉閣主展示一枚‘皇命太尉背天云軍’契丹文火龍紋腰牌，是品長9.72cm，寬4.72cm，厚0.8cm，重150克。牌子通體是經(jīng)典的黑漆古包漿，顯示其傳世已久，表面有一層薄薄的綠銹，應(yīng)該是清洗不到位留下來的。
這枚銅牌，從字面看應(yīng)該是契丹文殿衛(wèi)銅牌，可看出由右至左，由上至下 為1 2 3 4字，我們把他分開查閱解讀。
第1個(gè)字的意思：黃和皇 。
第2個(gè)字找到了，但是書上面沒給出解釋。
第3個(gè)字的意思：大 ，太， 臺。
第4個(gè)字的意思：衛(wèi)和殿。
銅牌文字整體意思，按照字面直譯好像是：圣主侍衛(wèi) 。
好友契丹長老提示，按照大遼官銜翻譯文字為：皇命太尉背天云軍腰牌。
